El ruido, el bajo flujo o la vibración no identifican por sí solos una pieza desgastada de la bomba. En una unidad A10VSO Serie 31, el mismo síntoma puede implicar purga de aire, condiciones de succión, el variador, el sistema de control o daños mecánicos. Comience con la designación exacta de la bomba y la evidencia del sistema instalado antes de decidir qué reemplazar.
Esta guía identifica los ensamblajes principales, explica qué registrar durante la resolución de problemas y establece la información necesaria para una revisión de piezas. No proporciona límites de desgaste universales. Las decisiones de reutilización o reemplazo requieren criterios de inspección para la unidad en particular. La fuente principal es el manual de instrucciones de Bosch Rexroth.RE 92701-01-B/04.2018, que cubre A10VO y A10VSO Serie 31. La copia vinculada está alojada por un tercero. Consulte la documentación actual del fabricante, la hoja de datos aplicable y la confirmación del pedido de la unidad instalada.Manual de Bosch Rexroth, §§1.1–1.2 y 14 (copia alojada por terceros--)
Acerca de esta guía:Guangdong Sheungchak Hydraulic Technology Co., Ltd. publica esta página y enumera las bombas A10VSO en su sitio. Los nombres de los componentes y los ejemplos de pedidos que aparecen a continuación también se basan en el catálogo de piezas de repuesto-de Anfield para 2025. Este artículo no informa sobre el desmontaje, las mediciones ni la disponibilidad verificada de piezas de reparación individuales de Sheungchak. La página del producto Sheungchak vinculada describe bombas completas; Las piezas individuales requieren una revisión separada del proveedor y de la configuración.
Confirme la unidad exacta de la Serie 31
Fotografíe la placa de identificación completa. Registre el código de tipo completo, el número de material, el número de serie y la dirección de rotación. La rotación se ve desde el extremo del -eje de transmisión:Res en el sentido de las agujas del reloj yLes en sentido contrario-a las agujas del reloj. La dirección de la placa debe coincidir con la del motor de accionamiento. Documente también la instalación
controlador, eje, puertos y cualquier accionamiento pasante. "A10VSO71/31" por sí solo no es suficiente para especificar una pieza de repuesto: Rexroth dice que sus listas de-piezas de repuesto son específicas del pedido-y solicita los números de serie y de material de la unidad y los números de material de las piezas solicitadas. Compare la placa de identificación con la confirmación del pedido cuando esté disponible.Manual de Bosch Rexroth, Fig. 3, Fig. 10 y §§7.4.1, 10.5
Si la placa es ilegible, fotografíe las marcas restantes y las interfaces de montaje y conexión de la bomba. Trate una coincidencia propuesta como provisional hasta que un proveedor calificado la verifique con los registros de la unidad.Nuestra guía de placas de identificación de bombas hidráulicasexplica el flujo de trabajo de identificación.
Identificar los ensamblajes antes de nombrar un reemplazo.
Los planos de diseño y la descripción funcional de Rexroth explican el funcionamiento de la bomba. Anfieldpropio catálogo de-piezas de repuestoutiliza algunos nombres comerciales diferentes y enumera los subcomponentes del grupo-rotativo; Dice que se comunique con ventas antes de realizar el pedido de algunos artículos individuales. La siguiente tabla ayuda a traducir esos nombres; no indica qué pieza ha fallado ni establece el stock de otro proveedor.Manual de Bosch Rexroth, Fig. 2 y §5.2.2; Servicio Anfield Serie 31-lista de piezas, p. 2, tablas de tamaños y p. 14
| Asamblea o término | Qué significa en una discusión de partes |
|---|---|
| grupo rotario | En el catálogo de Anfield, este grupo incluye conjuntos de pistón/zapata, una placa de retención, un bloque de cilindros y herrajes de retención. La descripción de Rexroth explica que el eje hace girar el cilindro y los pistones corren en sus orificios. |
| Placa de control/placa de válvula | Rexroth lo llama elplaca de controloplaca distribuidora; Anfield llama a su artículo de reemplazo unplaca de válvulaoplaca de lente. Sus ranuras dirigen el fluido hacia y desde las cámaras del pistón. |
| Cuna/plato cíclico | El ángulo de la cuna cambia la carrera del pistón y el desplazamiento de la bomba. Anfield convoca la asamblea correspondienteplato cíclicoy enumera un kit de cojinetes de sillín por separado. |
| Eje de transmisión y cojinetes | El eje transmite el par motor al grupo giratorio. Anfield enumera los cojinetes de los ejes delantero y trasero por separado; Una queja por ruido o vibración aún requiere que se revisen el variador y la instalación. |
| Controlador y pistones de control. | El dispositivo de control instalado regula el desplazamiento. Confirme su versión exacta antes de comparar artículos de reemplazo. No asuma que los pistones con nombres similares en diferentes documentos son intercambiables. |
| Sellos | Identifique la ubicación del sello y el material requerido antes de solicitar un kit. Anfield, por ejemplo, enumera kits separados de nitrilo y FKM; esa es una opción en su catálogo, no una especificación de kit universal. |
Un dibujo ayuda a nombrar un componente. No puede establecer daños, reutilización aceptable o el alcance de una reparación.
Investigar los síntomas antes de declarar desgaste interno.
Sólo el personal autorizado debe solucionar problemas dentro del área de seguridad designada por el fabricante de la máquina. Los componentes hidráulicos pueden permanecer presurizados; el sistema correspondiente debe despresurizarse según las instrucciones del fabricante de la máquina antes de desconectar líneas o componentes.Manual de Rexroth, apartados 2.6, 11.2 y 14
| Observación | Grabar antes de especificar una pieza | Primeras comprobaciones según las instrucciones de Rexroth |
|---|---|---|
| Ruido nuevo o inusual | Cuando ocurre; temperatura del fluido y de funcionamiento; cambios en la línea de succión-; Trabajos recientes de accionamiento, acoplamiento o montaje. | Revisar el llenado y purga de aire, las condiciones de succión y la velocidad de conducción; un aumento del ruido o burbujas en el líquido de drenaje puede indicar un suministro de líquido insuficiente (§8.1.2; Tabla 14). |
| Flujo o presión reducidos o inestables | Las condiciones de funcionamiento y las lecturas; condición de conducción; controlador instalado; cambios recientes en el sistema. | Revise la purga de aire, las restricciones de la línea-de succión, la viscosidad del fluido, la rotación, las condiciones de conducción y control antes de atribuir el síntoma al desgaste (Tabla 14). |
| Mayor vibración | Dónde se observa y si se ha evaluado el accionamiento, montaje y acoplamiento. | Verifique la alineación y el montaje de la transmisión y el acoplamiento; Los rodamientos desgastados son un motivo para contactar con el servicio técnico de Bosch Rexroth, no un diagnóstico basado únicamente en la vibración (§7.4.4; Tabla 14). |
| Fugas visibles | Su ubicación y condiciones de funcionamiento. Una fotografía por sí sola no puede establecer el sello defectuoso o una causa interna. | Revise la vibración torsional, la variación de velocidad y cualquier transmisión por correa o eje cardán-que pueda afectar el sello del eje (§§7.4.3, 7.4.6). |
La tabla de averías de Rexroth enumera entre las posibles causas una purga de aire insuficiente, problemas de aspiración, rotación incorrecta, fallos de accionamiento, fallos de control y daños mecánicos. Es una lista de solución de problemas, no una clasificación de frecuencia de fallas.Manual de Rexroth, tabla 14
El manual también proporciona controles con condiciones definidas. Se especifica al menos0,8 bar absoluto en la conexión de aspiración S durante el funcionamiento; Los valores de velocidad máxima en las hojas de datos se indican para1 barra absolutaen ese puerto. Para el fluido hidráulico, especifica un nivel mínimo de limpieza ISO 4406 de20/18/15, o19/17/14cuando la viscosidad en el puerto de drenaje es inferior10 mm²/s. Estos son los requisitos operativos y de fluidos para las unidades indicadas en el manual,límites de desgaste de piezas no internos-. Consulte la hoja de datos aplicable y la confirmación del pedido para la bomba específica: el manual identificaRE 92711para A10VSO yRE 92701para A10VO.Manual de Bosch Rexroth, tabla 1 y §§7.2, 8.1.1
Para los registros de mantenimiento, el programa de inspección de Rexroth exige controles diarios para detectar fugas y ruidos inusuales, y análisis de fluidos anualmente o cada2.000 horas de funcionamiento, lo que ocurra primero. Después de la fase de ejecución-de aproximadamente10 horas de funcionamiento, recomienda comprobar una muestra de fluido para determinar el nivel de limpieza requerido. Se trata de inspecciones y comprobaciones de fluidos, no de un cronograma para reemplazar cada rodamiento, sello o componente del grupo-rotativo.Manual de Rexroth, apartados 8.2 y 10.2
Decidir el alcance de la inspección y el reemplazo.
Utilice esta secuencia antes de elegir un reemplazo:
- Registre las condiciones de operación, el historial de fallas y los cambios del sistema; compruebe las causas relevantes-del sistema en la tabla de fallos de Rexroth (§14.1; Tabla 14).
- Si hay evidencia de desgaste o daño mecánico de la unidad de pistones axiales, siga el remedio de Rexroth: reemplace la unidad y comuníquese con el servicio técnico de Bosch Rexroth. Para vibraciones atribuidas a cojinetes desgastados, comuníquese con el servicio técnico de Bosch Rexroth. La reparación de la unidad y las piezas ensambladas debe ser realizada por centros de servicio certificados (§10.4; Tabla 14).
- Una vez que un proveedor calificado haya confirmado la configuración de la unidad y el alcance de la reparación, solicite la lista de piezas exactas y los criterios de inspección antes de seleccionar un componente (§10.5; Tabla 14).
Si una inspección calificada confirma daños en la bomba, documente el conjunto afectado, sus superficies de contacto y los criterios utilizados para decidir si alguna pieza se puede reutilizar. No convierta un catálogo de piezas en un paquete de repuesto predeterminado.
Éstas son las instrucciones de Rexroth para sus unidades; no establecen un umbral de inspección para ordenar un componente interno.Manual de Bosch Rexroth, cap.10.4 y tabla 14
Un recuento fijo de horas de sustitución de rodamientos también sería engañoso. Rexroth dice que la vida útil de la unidad está limitada por la vida útil del rodamiento, que depende del ciclo de carga; El fabricante del sistema debe determinar el intervalo de reemplazo de los rodamientos para el programa de mantenimiento.Manual de instrucciones Rexroth, cap.10.3
Confirmar el contenido del kit, la configuración y los requisitos de reparación.
Solicite al proveedor propuesto una lista exacta de materiales, identificadores de piezas y exclusiones. En el catálogo de Anfield 2025, realizar pedidosesel grupo rotativo completo requiere un plato de válvula seleccionado por separado para la rotación de la bomba; Algunos artículos individuales de grupo-rotativo están sujetos a disponibilidad. Este es un ejemplo de por qué el "grupo rotativo" por sí solo no define lo que se incluye en un kit.Servicio Anfield Series 31-lista de piezas, notas y p. 14
Verifique el eje, la disposición de los puertos, mediante el-código de transmisión y el material del sello con la unidad real. El catálogo de Anfield distingue el puerto trasero-61N00y puerto lateral-62N00tapas de extremo y enumera kits de sellos de nitrilo y FKM. Por otra parte, las instrucciones de almacenamiento de Rexroth exigen el reemplazo del sello del eje-cuando el almacenamiento exceda24 meses; esa condición de almacenamiento no es una regla de vida operativa-general para las focas.Lista de piezas de servicio-Anfield Series 31, págs. 2–3; Manual de instrucciones Rexroth, cap.6.2
Mantenga las declaraciones de compatibilidad del proveedor separadas de la aprobación del fabricante. Anfield describe a sus sustitutos como intercambiables. El manual de Rexroth dice que las piezas de repuesto inadecuadas pueden causar lesiones o daños a la propiedad e instruye a los usuarios que reparan unidades Rexroth a utilizar piezas originales de Rexroth; advierte que de lo contrario no se puede garantizar la fiabilidad funcional y la garantía quedará anulada. Confirme los requisitos técnicos y la posición de garantía aplicable para la unidad exacta antes de comprar.Lista de piezas de servicio-de Anfield Serie 31; Manual de Rexroth, apartados 10.4–10.5
Qué enviar para una revisión técnica
Proporcione al revisor suficiente información para identificar tanto la bomba como la falla:
- Una fotografía legible de la placa de identificación completa, incluido el material y los números de serie.
- Fotografías de la bomba instalada, el eje, los puertos, el controlador y cualquier accionamiento pasante.
- La confirmación del pedido y el plano de instalación, si están disponibles.
- El síntoma, cuándo se produce y las lecturas de funcionamiento relevantes.
- Mantenimiento reciente, hallazgos de fluidos y filtros, y cambios realizados antes de que apareciera el síntoma.
- Cualquier informe de inspección, incluido el conjunto sospechoso, el método de medición y el hallazgo.
Rexroth identifica la confirmación del pedido como fuente de los datos técnicos relacionados con el pedido-y el plano de instalación como fuente de dimensiones y conexiones. Su guía de solución de problemas también solicita el historial operativo y los cambios en el sistema en general. Una revisión técnica debe establecer la configuración y el siguiente paso de inspección antes de que el nombre de una pieza se convierta en un pedido.Manual de Rexroth, tabla 1 y §§10.5, 14.1
Envíe la placa de identificación, la configuración y los registros de síntomas ainfo@hydraulicsc.compara una consulta de configuración; Es posible que aún sea necesario revisar la evidencia por parte del fabricante de la máquina o de un proveedor de servicios calificado. Si se está considerando un reemplazo completo de la bomba, consultePágina de la bomba A10VSO de Sheungchakpor su oferta de bombas listadas. Esta página no establece la disponibilidad de piezas de reparación individuales ni la autorización de Bosch Rexroth.
